현대‧기아차, ‘집 떠나면 고생’이라지만…